هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا کساني که مرتکب بديها و گناهان شدند گمان کردند که ما آنها را همچون کساني قرارميدهيم که
ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند که حيات و مرگشان يکسان باشد؟! چه بد داوري ميکنند!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [قرآن و آيين] وسايل بينايي و بصيرت براي مردم و سراسر هدايت و رحمت براي گروهي است که [حقايق را] باور دارند.
ترجمه دکتر فولادوند
اين [کتاب] براى مردم، بينشبخش و براى قومى که يقين دارند، رهنمود و رحمتى است.
تفسیر نمونه
#16