جاثيه

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما بني اسرائيل را کتاب (آسماني) و حکومت و نبوت بخشيديم و از روزيهاي پاکيزه به آنها عطا کرديم و آنان را بر جهانيان (و مردم عصر خويش) برتري بخشيديم، ترجمه آیت الله انصاریهرکس کار شايسته اي انجام … ادامه

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که گفته ميشد: (وعده خداوند حق است، و در قيامت هيچ شکي نيست) ، شما ميگفتيد: (ما نميدانيم قيامت چيست؟ ما تنها گماني در اين باره داريم، و به هيچوجه يقين نداريم!) ترجمه آیت الله انصاریو اما … ادامه

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو دلايل روشني از امر نبوت و شريعت در اختيارشان قرار داديم، آنها اختلاف نکردند مگر بعد از علم و آگاهي، و اين اختلاف بخاطر ستم و برتريجويي آنان بود، اما پروردگارت روز قيامت در ميان آنها در … ادامه

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بديهاي اعمالشان براي آنان آشکار ميشود، و سرانجام آنچه را استهزا ميکردند آنها را فراميگيرد! ترجمه آیت الله انصاریوچون مي گفتند: يقيناً وعده خدا حق است و در … ادامه

حم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر اين کتاب از سوي خداوند عزيز و حکيم نازل شده است! ترجمه آیت الله انصاریحم ترجمه دکتر فولادوندحاء، ميم. تفسیر نمونه1حم 2تَنْزِیلُ الْکِتابِ مِنَ اللّهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ 3إِنَّ فِى السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآیات لِلْمُؤْمِنِینَ 4وَ فِی خَلْقِکُمْ وَ ما یَبُثُّ مِنْ دابَّة آیاتٌ لِقَوْم یُوقِنُونَ … ادامه

وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس تو را بر شريعت و آيين حقي قرار داديم، از آن پيروي کن و از هوسهاي کساني که آگاهي ندارند پيروي مکن! ترجمه آیت … ادامه

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو به آنها گفته ميشود: (امروز شما را فراموش ميکنيم همانگونه که شما ديدار امروزتان را فراموش کرديد، و جايگاه شما دوزخ است و هيچ ياوري نداريد! ترجمه آیت الله انصاریدر آن روز همه اعمال بدي که مرتکب شده اند، … ادامه

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبيشک در آسمانها و زمين نشانههاي (فراواني) براي مومنان وجود دارد، ترجمه آیت الله انصاریاين کتاب نازل شده از سوي خداي تواناي شکست ناپذير وحکيم است. ترجمه دکتر فولادوندفرو فرستادن اين کتاب، از جانب خداى ارجمند سنجيده‌کار است. تفسیر نمونه #1

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها هرگز نميتوانند تو را در برابر خداوند بينياز کنند (و از عذابش برهانند)، و ظالمان يار و ياور يکديگرند، اما خداوند يار و ياور پرهيزگاران است! ترجمه آیت الله انصاریسپس تو را [در امر نبوّت و دين] … ادامه

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ(34) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين بخاطر آن است که شما آيات خدا را به مسخره گرفتيد و زندگي دنيا شما را فريب داد! (امروز نه آنان را از دوزخ بيرون ميآورند، و نه هيچگونه عذري از آنها پذيرفته ميشود! ترجمه آیت … ادامه