وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و نيز در آمد و شد شب و روز، و رزق (و باراني) که خداوند از آسمان نازل کرده و بوسيله آن زمين
را بعد از مردنش حيات بخشيده و همچنين در وزش بادها، نشانههاي روشني است براي گروهي که اهل تفکرند!
ترجمه آیت الله انصاری
و در آفرينش شما و آنچه از جنبندگان منتشر و پراکنده مي کند، براي اهل يقين نشانه هايي [بر ربوبيت، حکمت و قدرت خدا] ست؛
ترجمه دکتر فولادوند
و در آفرينش خودتان و آنچه از [انواع] جنبنده[ها] پراکنده مىگرداند، براى مردمى که يقين دارند نشانههايى است.
تفسیر نمونه
#1