وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا(156)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (نيز) بخاطر کفرشان، و تهمت بزرگي که بر مريم زدند.
ترجمه آیت الله انصاری
و [نيز] به سبب کفرشان [به نبوّت عيسي] و گفتارشان بر مريمِ [پاکدامن و آراسته به عفت] که افترا و بهتان بزرگي بود [لعنتشان کرديم.]
ترجمه دکتر فولادوند
و [نيز] به سزاى کفرشان و آن تهمت بزرگى که به مريم زدند،
تفسیر نمونه
#155