وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنها کساني هستند که اموال خود را براي نشاندادن به مردم انفاق ميکنند، و ايمان به خدا و
روز بازپسين ندارند، (چرا که شيطان، رفيق و همنشين آنهاست،) و کسي که شيطان قرين او باشد، بد
همنشين و قريني است.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که اموالشان را از روي ريا و خودنمايي به مردم انفاق مي کنند، و به خدا و روز قيامت ايمان ندارند [شيطان همدم آنان است]. و هر کس شيطانْ همدم او باشد بي ترديد بد همدمي است.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که اموالشان را براى نشاندادن به مردم انفاق مىکنند، و به خدا و روز بازپسين ايمان ندارند. و هر کس شيطان يار او باشد، چه بد همدمى است.
تفسیر نمونه
#37