قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(خداوند) ميگويد: (نزد من جدال و مخاصمه نکنيد، من پيشتر به شما هشدار دادهام (و اتمام حجت
کردهام)!
ترجمه آیت الله انصاری
[خدا] مي گويد: در پيشگاه من با يکديگر ستيزه مکنيد، بي ترديد من تهديد [به عذاب] را پيش از اين [از طريق وحي و پيامبران] به شما اعلام کرده بودم.
ترجمه دکتر فولادوند
[خدا] مىفرمايد: «در پيشگاه من با همديگر مستيزيد [که] از پيش به شما هشدار داده بودم.
تفسیر نمونه
#23