يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به خاطر بياوريد) روزي را که به جهنم ميگوييم: (آيا پر شدهاي؟) و او ميگويد: (آيا افزون بر
اين هم هست؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
[ياد کن] روزي را که به دوزخ مي گوييم: آيا پر شدي؟ مي گويد: آيا زيادتر از اين هم هست؟
ترجمه دکتر فولادوند
آن روز که [ما] به دوزخ مىگوييم: «آيا پر شدى؟» و مىگويد: «آيا باز هم هست؟»
تفسیر نمونه
#23