لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر چه بخواهند در آنجا براي آنها هست، و نزد ما نعمتهاي بيشتري است (که به فکر هيچ کس نميرسد)!
ترجمه آیت الله انصاری
در آنجا هرچه بخواهند براي آنان فراهم است، و نزد ما [نعمت هاي] بيشتري است.
ترجمه دکتر فولادوند
هر چه بخواهند در آنجا دارند، و پيش ما فزونتر [هم] هست.
تفسیر نمونه
#31