يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
روزي که همگان صيحه رستاخيز را بحق ميشنوند، آن روز، روز خروج (از قبرها) است!
ترجمه آیت الله انصاری
روزي که [همگان] صيحه و فرياد را به حق و درستي مي شنوند [و] آن روز، روز بيرون آمدن [از قبرها] ست.
ترجمه دکتر فولادوند
روزى که فرياد [رستاخيز] را به حق مىشنوند، آن [روز] روز بيرون آمدن [از زمين] است.
تفسیر نمونه
#41