وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و زمين را گسترش داديم و در آن کوههائي عظيم و استوار افکنديم و از هر نوع گياه بهجتانگيز در
آن رويانديم،
ترجمه آیت الله انصاری
و زمين را گسترديم و کوه هايي استوار در آن افکنديم و در آن از هر نوع گياه خوش منظر و دل انگيزي رويانديم،
ترجمه دکتر فولادوند
و زمين را گسترديم و در آن لنگر[آسا کوه]ها فرو افکنديم و در آن از هر گونه جفت دلانگيز رويانيديم.
تفسیر نمونه
#6