وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در آن (شهرهاي بلا ديده) نشانهاي روشن براي کساني که از عذاب دردناک ميترسند به جاي گذارديم.
ترجمه آیت الله انصاری
در آنجا [پس از زير و رو شدن شهر و هلاکت مردم] نشانه و عبرتي [از قدرت، غضب خود و محکوميت مجرمان] براي کساني که از عذاب دردناک مي ترسند به جا گذاشتيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و در آنجا براى آنها که از عذاب پر درد مىترسند، عبرتى به جاى گذاشتيم.
تفسیر نمونه
#31