أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا اين سحر است يا شما نميبينيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا اين آتش هم جادوست [چنانکه در دنيا وحي را جادو مي پنداشتيد] يا شما [اين واقعيت آشکار را] نمي بينيد [چنانکه در دنيا حقايق را نمي ديديد؟]
ترجمه دکتر فولادوند
آيا اين افسون است؟ يا شما [درست] نمىبينيد؟
تفسیر نمونه
#9