مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که هرگز دوست شما [= محمد (ص)] منحرف نشده و مقصد را گم نکرده است،
ترجمه آیت الله انصاری
که هرگز دوست شما از راه راست منحرف نشده، و [در ايمان و اعتقادش از راه راست] خطا نرفته؛ ….
ترجمه دکتر فولادوند
[که] يار شما نه گمراه شده و نه در نادانى مانده؛
تفسیر نمونه
#1