فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا آنکه فاصله او (با پيامبر) به اندازه فاصله دو کمان يا کمتر بود،
ترجمه آیت الله انصاری
پس [فاصله اش با پيامبر] به اندازه فاصله دو کمان گشت يا نزديک تر شد.
ترجمه دکتر فولادوند
تا [فاصلهاش] به قدر [طول] دو [انتهاى] کمان يا نزديکتر شد؛
تفسیر نمونه
#5