فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها يکي از ياران خود را صدا زدند، او به سراغ اين کار آمد و (ناقه را)پي کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس آنان يارشان را [که براي پي کردن ناقه آماده کرده بودند] فرا خواندند و [او] دست به کار شد و [ماده شتر را] پي کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس رفيقشان را صدا کردند و [او] شمشير کشيد و [شتر را] پى کرد.
تفسیر نمونه
#23