يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ(48)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز که در آتش دوزخ به صورتشان کشيده ميشوند (و به آنها گفته ميشود:) بچشيد آتش دوزخ
را!
ترجمه آیت الله انصاری
روزي که با صورت در آتش کشيده مي شوند [و به آنان مي گويند:] سوزندگي و عذاب دردناک دوزخ را بچشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
روزى که در آتش به رو کشيده مىشوند [و به آنان گفته مىشود:] «لهيب آتش را بچشيد [و احساس کنيد].»
تفسیر نمونه
#47