وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و فرمان ما يک امر بيش نيست، همچون يک چشم بر هم زدن!
ترجمه آیت الله انصاری
و فرمان ما جز فرمان واحدي نيست که مانند يک چشم بر هم زدن است.
ترجمه دکتر فولادوند
و فرمان ما جز يک بار نيست [آن هم] چون چشم به هم زدنى.
تفسیر نمونه
#47