وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و ميگفتند: (هنگامي که ما مرديم و خاک و استخوان شديم، آيا برانگيخته خواهيم شد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و پيوسته مي گفتند: آيا هنگامي که مرديم و خاک و استخوان شديم، آيا به راستي برانگيخته مي شويم؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و مىگفتند: «آيا چون مرديم و خاک واستخوان شديم، واقعاً [باز] زنده مىگرديم؟
تفسیر نمونه
#41