لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ(65)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هرگاه بخواهيم آن را مبدل به کاه در هم کوبيده ميکنيم که تعجب کنيد!
ترجمه آیت الله انصاری
به يقين اگر بخواهيم، آن را ريز ريز کرده و خاشاک مي کنيم که متأسف و شگفت زده مي شويد،
ترجمه دکتر فولادوند
اگر بخواهيم قطعاً خاشاکش مىگردانيم، پس در افسوس [و تعجب] مىافتيد.
تفسیر نمونه
#63