لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مالکيت (و حاکميت) آسمانها و زمين از آن اوست، زنده ميکند و ميميراند، و او بر هر چيز توانا
است!
ترجمه آیت الله انصاری
مالکيّت و فرمانروايي آسمان ها و زمين فقط در سيطره اوست، زنده مي کند و مي ميراند، و او بر هر کاري تواناست.
ترجمه دکتر فولادوند
فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ اوست: زنده مىکند و مىميراند، و او بر هر چيزى تواناست.
تفسیر نمونه
#1