حديد

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس امروز نه از شما فديهاي پذيرفته ميشود، و نه از کافران، و جايگاهتان آتش است و همان سرپرستتان ميباشد، و چه بد جايگاهي است! ترجمه آیت الله انصاریپس امروز از شما و … ادامه

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا وقت آن نرسيده است که دلهاي مومنان در برابر ذکر خدا و آنچه از حق نازل کرده است خاشع گردد؟! … ادامه

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر آنچه در آسمانها و زمين است براي خدا تسبيح ميگويند، و او عزيز و حکيم است. ترجمه آیت الله انصاریآنچه در آسمان ها و زمين است، خدا را [به پاک بودن از هر عيب و نقصي] … ادامه

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبدانيد خداوند زمين را بعد از مرگ آن زنده ميکند! ما آيات (خود) را براي شما بيان کرديم، شايد انديشه کنيد! ترجمه آیت الله انصاریبدانيد که خدا زمين را پس از مردگي اش زنده مي کند. همانا … ادامه

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمالکيت (و حاکميت) آسمانها و زمين از آن اوست، زنده ميکند و ميميراند، و او بر هر چيز توانا است! ترجمه آیت الله انصاریمالکيّت و فرمانروايي آسمان ها و زمين فقط در سيطره اوست، زنده مي کند و … ادامه

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمردان و زنان انفاقکننده، و آنها که (از اين راه) به خدا (قرض الحسنه) دهند، (اين قرض الحسنه) براي آنان مضاعف ميشود و پاداش پرارزشي دارند! ترجمه آیت الله انصاریبي ترديد مردان و زنان انفاق کننده و آنان که … ادامه

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاول و آخر و پيدا و پنهان اوست، و او به هر چيز داناست. ترجمه آیت الله انصاریاوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به همه چيز داناست. ترجمه دکتر فولادونداوست اول و آخر و ظاهر و باطن، … ادامه

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که به خدا و رسولانش ايمان آوردند، آنها صديقين و شهدا نزد پروردگارشانند، براي آنان است پاداش (اعمال)شان و نور (ايمان)شان، و کساني که کافر شدند و آيات … ادامه

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که آسمانها و زمين را در شش روز [= … ادامه

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبدانيد زندگي دنيا تنها بازي و سرگرمي و تجمل … ادامه