يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شب را در روز ميکند و روز را در شب، و او به آنچه در دل سينهها وجود دارد داناست.
ترجمه آیت الله انصاری
شب را در روز در مي آورد و روز را در شب در مي آورد، و او به نيّات و اسرار سينه ها داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
شب را در روز درمىآورد و روز را [نيز] در شب درمىآورد، و او به راز دلها داناست.
تفسیر نمونه
#4