قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ(113)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: ((ما نظر بدي نداريم،) ميخواهيم از آن بخوريم، و دلهاي ما (به رسالت تو) مطمئن گردد،
و بدانيم به ما راست گفتهاي، و بر آن، گواه باشيم. )
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: مي خواهيم از آن بخوريم و دل هاي ما آرامش يابد، و بدانيم که تو [در ادعاي نبوتت] به ما راست گفته اي، و ما بر آن از گواهان باشيم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «مىخواهيم از آن بخوريم، و دلهاى ما آرامش يابد، و بدانيم که به ما راست گفتهاى، و بر آن از گواهان باشيم.»
تفسیر نمونه
#111