قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ(114)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
عيسي بن مريم عرض کرد: (خداوندا! پروردگارا! از آسمان مائدهاي بر ما بفرست! تا براي اول و آخر
ما، عيدي باشد، و نشانهاي از تو، و به ما روزي ده! تو بهترين روزي دهندگاني!)
ترجمه آیت الله انصاری
عيسي بن مريم گفت: خدايا! اي پروردگار ما! براي ما از آسمان سفره اي پر از غذا نازل کن تا عيدي باشد براي اهل زمان ما و نسل آينده ما، و نشانه اي از سوي تو؛ و ما را روزي بخش که تو بهترين روزي دهندگاني.
ترجمه دکتر فولادوند
عيسى پسر مريم گفت: «بار الها، پروردگارا، از آسمان، خوانى بر ما فرو فرست تا عيدى براى اول و آخر ما باشد و نشانهاى از جانب تو. و ما را روزى ده که تو بهترين روزىدهندگانى.»
تفسیر نمونه
#111