فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما آن کس که پس از ستم کردن، توبه و جبران نمايد، خداوند توبه او را ميپذيرد، (و از اين مجازات،
معاف ميشود، زيرا) خداوند، آمرزنده و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
پس کسي که بعد از ستم کردنش توبه کند و [مفاسد خود را] اصلاح نمايد، يقيناً خدا توبه اش را مي پذيرد؛ زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
پس هر که بعد از ستمکردنش توبه کند و به صلاح آيد، خدا توبه او را مىپذيرد، که خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#38