قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(76)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (آيا جز خدا چيزي را ميپرستيد که مالک سود و زيان شما نيست؟! و خداوند، شنوا و داناست. )
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: آيا به جاي خدا چيزي را مي پرستيد که براي شما قدرت دفع هيچ زيان و جلب هيچ سودي را ندارد؟! و خداست که شنوا [يِ همه گفتارها] و دانا [يِ همه اسرار و رازها] ست.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «آيا غير از خدا چيزى را که اختيار زيان و سود شما را ندارد، مىپرستيد؟ و حال آنکه خداوند شنواى داناست.»
تفسیر نمونه
#75