قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ(77)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (اي اهل کتاب! در دين خود، غلو (و زياده روي) نکنيد! و غير از حق نگوييد! و از هوسهاي
جمعيتي که پيشتر گمراه شدند و ديگران را گمراه کردند و از راه راست منحرف گشتند، پيروي ننماييد!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: اي اهل کتاب! به ناحق در دينتان غلوّ نکنيد، و از اميال و هوس هاي گروهي که يقيناً پيش از اين گمراه شدند وبسياري را گمراه کردند و از راه راست دور شدند، پيروي مکنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «اى اهل کتاب، در دين خود بناحق گزافهگويى نکنيد، و از پى هوسهاى گروهى که پيش از اين گمراه گشتند و بسيارى [از مردم] را گمراه کردند و [خود] از راه راست منحرف شدند، نرويد.»
تفسیر نمونه
#75