أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا خود را از عذاب کسي که حاکم بر آسمان است در امان ميدانيد که دستور دهد زمين بشکافد و شما
را فرو برد و به لرزش خود ادامه دهد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا از کسي که [حاکميت و فرمانروايي اش] در آسمان قطعي است [چه رسد در زمين] خود را در امان ديده ايد، از اينکه [با شکافتن زمين] شما را در آن فرو برد در حالي که زلزله و جنبش موج آسايش را ادامه دهد؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا از آن کس که در آسمان است ايمن شدهايد که شما را در زمين فرو برد، پس بناگاه [زمين] به تپيدن افتد؟
تفسیر نمونه
#15