أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا خود را از عذاب خداوند آسمان در امان ميدانيد که تندبادي پر از سنگريزه بر شما فرستد؟! و
بزودي خواهيد دانست تهديدهاي من چگونه است!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا از کسي که حاکميت و فرمانروايي اش در آسمان قطعي است [چه رسد در زمين] خود را در امان ديده ايد از اينکه توفاني سخت [که با خود ريگ و سنگ مي آورد] بر شما فرستد؟ پس به زودي خواهيد دانست که بيم دادن من چگونه است!
ترجمه دکتر فولادوند
يا از آن کس که در آسمان است ايمن شدهايد که بر [سر] شما تندبادى از سنگريزه فرو فرستد؟ پس به زودى خواهيد دانست که بيم دادن من چگونه است
تفسیر نمونه
#15