هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کسي که بسيار عيبجوست و به سخن چيني آمد و شد ميکند،
ترجمه آیت الله انصاری
آنکه بسيار عيب جوست، و براي سخن چيني در رفت و آمد است،
ترجمه دکتر فولادوند
[که] عيبجوست و براى خبرچينى گام برمىدارد،
تفسیر نمونه
#8