سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ولي) ما بزودي بر بيني او علامت و داغ ننگ مينهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
به زودي بر بينيِ [پر باد و خرطوم مانند] ش داغ رسوايي و خواري مي نهيم.
ترجمه دکتر فولادوند
زودا که بر بينىاش داغ نهيم [و رسوايش کنيم].
تفسیر نمونه
#8