أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ(22)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که بسوي کشتزار و باغ خود حرکت کنيد اگر قصد چيدن ميوهها را داريد!
ترجمه آیت الله انصاری
که اگر قصد چيدن ميوه داريد بامدادان به سوي کشتزار و باغتان حرکت کنيد؛
ترجمه دکتر فولادوند
که: «اگر ميوه مىچينيد، بامدادان به سوى کشت خويش رويد.»
تفسیر نمونه
#17