فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و با فرستاده پروردگارشان مخالفت کردند، و خداوند (نيز) آنها را به عذاب شديدي گرفتار ساخت!
ترجمه آیت الله انصاری
و فرستاده پروردگارشان را نافرماني کردند و خدا هم آنان را به عذابي سخت گرفت.
ترجمه دکتر فولادوند
و از امر فرستاده پروردگارشان سرپيچى کردند، و [خدا هم] آنان را به گرفتنى سخت، فرو گرفت.
تفسیر نمونه
#9