وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و زمين و کوهها از جا برداشته شوند و يکباره در هم کوبيده و متلاشي گردند،
ترجمه آیت الله انصاری
و زمين و کوه ها از جاي خود برداشته شوند و هر دوي آنها يک باره درهم کوبيده و ريز ريز گردند!
ترجمه دکتر فولادوند
و زمين و کوهها از جاى خود برداشته شوند و هر دوى آنها با يک تکان ريز ريز گردند.
تفسیر نمونه
#13