وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فرشتگان در اطراف آسمان قرارميگيرند (و براي انجام ماموريتها آماده ميشوند)، و آن روز عرش پروردگارت
را هشت فرشته بر فراز همه آنها حمل ميکنند!
ترجمه آیت الله انصاری
و فرشتگان [براي اجراي دستورها حق] بر کناره ها و اطراف آسمان قرار مي گيرند، ودر آن روز هشت فرشته، عرش پروردگارت را بر فراز همه آنها حمل مي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
و فرشتگان در اطراف [آسمان]اند، و عرش پروردگارت را آن روز، هشت [فرشته ] بر سر خود بر مىدارند.
تفسیر نمونه
#13