۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي اوست آنچه در شب و روز قرار دارد، و او، شنوا و داناست.
ترجمه آیت الله انصاری
و همه موجوداتي که در [عرصه] شب و روز آرام دارند، در سيطره مالکيّت خدا هستند؛ و او شنوا و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنچه در شب و روز آرام [و تکاپو] دارد، از آنِ اوست و او شنواى داناست.
تفسیر نمونه
#12