وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ(132)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي هر يک (از اين دو دسته)، درجات (و مراتبي) است از آنچه عمل کردند، و پروردگارت از اعمالي
که انجام ميدهند، غافل نيست.
ترجمه آیت الله انصاری
و [در قيامت] براي هر کدام [از دو گروه جن و انس] به سزاي آنچه انجام مي دادند، درجاتي [از ثواب و عذاب] است؛ و پروردگارت از آنچه انجام مي دهند، بي خبر نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و براى هر يک [از اين دو گروه]، از آنچه انجام دادهاند، [در جزا] مراتبى خواهد بود، و پروردگارت از آنچه مىکنند غافل نيست.
تفسیر نمونه
#130