فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ(147)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر تو را تکذيب کنند (و اين حقايق را نپذيرند)، به آنها بگو: (پروردگار شما، رحمت گستردهاي
دارد، اما مجازات او هم از مجرمان دفع شدني نيست! (و اگر ادامه دهيد کيفر شما حتمي است)
ترجمه آیت الله انصاری
اگر تو را تکذيب کردند، بگو: پروردگارمان صاحب رحمتي گسترده است، ولي عذاب او هم از گروه مجرمان بازگردانده نخواهد شد.
ترجمه دکتر فولادوند
[اى پيامبر،] پس اگر تو را تکذيب کردند، بگو: «پروردگار شما داراى رحمتى گسترده است؛ و [با اين حال] عذاب او از گروه مجرمان بازگردانده نخواهد شد.»
تفسیر نمونه
#146