لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ(163)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همتايي براي او نيست، و به همين مامور شدهام، و من نخستين مسلمانم!)
ترجمه آیت الله انصاری
او را شريکي نيست، و به اين [يگانه پرستي] مأمورم، و نخستين کسي هستم که [در اين آيين] تسليم [فرمان ها و احکام] اويم.
ترجمه دکتر فولادوند
[که] او را شريکى نيست، و بر اين [کار] دستور يافتهام، و من نخستين مسلمانم.
تفسیر نمونه
#161