وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
زندگي دنيا، چيزي جز بازي و سرگرمي نيست! و سراي آخرت، براي آنها که پرهيزگارند، بهتر است!
آيا نميانديشيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و زندگي دنيا [بدون ايمان و عمل صالح] بازي و سرگرمي است، و يقيناً سراي آخرت براي آنان که همواره پرهيزکاري مي کنند، بهتر است. آيا نمي انديشيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
و زندگى دنيا جز بازى و سرگرمى نيست، و قطعاً سراى بازپسين براى کسانى که پرهيزگارى مىکنند بهتر است. آيا نمىانديشيد؟
تفسیر نمونه
#29