فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان، حق را هنگامي که سراغشان آمد، تکذيب کردند! ولي بزودي خبر آنچه را به باد مسخره ميگرفتند،
به آنان ميرسد، (و از نتايج کار خود، آگاه ميشوند).
ترجمه آیت الله انصاری
آنان حق را هنگامي که به سويشان آمد تکذيب کردند، پس [ظهور و تحقّق] خبرهاي آنچه را همواره به آن استهزا مي کردند، به آنان خواهد رسيد.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان حق را هنگامى که به سويشان آمد تکذيب کردند، پس به زودى، [حقيقت] خبرهاى آنچه را که به ريشخند مىگرفتند به آنان خواهد رسيد.
تفسیر نمونه
#4