وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اين چنين آيات را برميشمريم، (تا حقيقت بر شما روشن شود،) و راه گناهکاران آشکار گردد.
ترجمه آیت الله انصاری
و اين گونه آيات را بيان مي کنيم تا [حق روشن شود و] راه و رسم گناهکاران آشکار گردد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اين گونه، آيات [خود] را به روشنى بيان مىکنيم تا راه و رسم گناهکاران روشن شود.
تفسیر نمونه
#54