وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ(85)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (همچنين) زکريا و يحيي و عيسي و الياس را، همه از صالحان بودند.
ترجمه آیت الله انصاری
و زکريا و يحيي و عيسي و الياس را [نيز که از نسل اويند، هدايت نموديم] همه از شايستگان بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
و زکريّا و يحيى و عيسى و الياس را که همه از شايستگان بودند،
تفسیر نمونه
#84