يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان روز که از قبرها بسرعت خارج ميشوند، گويي به سوي بتها ميدوند.
ترجمه آیت الله انصاری
روزي که شتابان از خاک بيرون آيند، گويي به سوي نشانه هاي نصب شده مي دوند،
ترجمه دکتر فولادوند
روزى که از گورها[ى خود] شتابان برآيند، گويى که آنان به سوى پرچمهاى افراشته مى دوند.
تفسیر نمونه
#42