وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه (با اين اوضاع) ما نميدانيم آيا اراده شري درباره اهل زمين شده يا پروردگارشان خواسته
است آنان را هدايت کند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه ما نمي دانيم آيا درباره کساني که در زمين هستند گزند و شري خواسته شده يا پروردگارشان براي آنان هدايت خواسته است؟
ترجمه دکتر فولادوند
و ما [درست] نمىدانيم که آيا براى کسانى که در زمينند بدى خواسته شده يا پروردگارشان برايشان هدايت خواسته است؟
تفسیر نمونه
#7