وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه گروهي از ما مسلمان و گروهي ظالمند، هر کس اسلام را اختيار کند راه راست را برگزيده
است،
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه گروهي از ما تسليم [فرمان ها و احکام] خدايند، و برخي منحرف اند، پس کساني که تسليم شدند در صدد يافتن حقيقت و راه مستقيم اند،
ترجمه دکتر فولادوند
و از ميان ما برخى فرمانبردار و برخى از ما منحرفند: پس کسانى که به فرمانند، آنان در جستجوى راه درستند،
تفسیر نمونه
#11