لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هدف اين است که ما آنها را با اين نعمت فراوان بيازماييم، و هر کس از ياد پروردگارش روي گرداند،
او را به عذاب شديد و فزايندهاي گرفتار ميسازد!
ترجمه آیت الله انصاری
تا آنان را در زمينه فراواني نعمت بيازماييم و کسي که از ياد پروردگارش روي برگرداند، او را در عذابي بسيار سخت و روز افزون درخواهد آورد،
ترجمه دکتر فولادوند
تا در اين باره آنان را بيازماييم، و هر کس از ياد پروردگار خود دل بگرداند، وى را در قيد عذابى [روز]افزون درآورد.
تفسیر نمونه
#16