يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که به راه راست هدايت ميکند، پس ما به آن ايمان آوردهايم و هرگز کسي را شريک پروردگارمان قرارنميدهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
که به سوي راه راست هدايت مي کند، پس به آن ايمان آورديم و هرگز احدي را شريک پروردگارمان قرار نخواهيم داد،
ترجمه دکتر فولادوند
[که] به راه راست هدايت مىکند. پس به آن ايمان آورديم و هرگز کسى را شريک پروردگارمان قرار نخواهيم داد.
تفسیر نمونه
#1