إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر رسولاني که آنان را برگزيده و مراقبيني از پيش رو و پشت سر براي آنها قرار ميدهد.
ترجمه آیت الله انصاری
مگر پيامبراني را که [براي آگاه شدن از غيب] برگزيده است، پس نگهباناني [براي محافظت از آنان] از پيش رو و پشت سرشان مي گمارد
ترجمه دکتر فولادوند
جز پيامبرى را که از او خشنود باشد، که [در اين صورت] براى او از پيش رو و از پشت سرش نگاهبانانى بر خواهد گماشت،
تفسیر نمونه
#25