فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شما (نيز) اگر کافر شويد، چگونه خود را (از عذاب الهي) بر کنار ميداريد؟! در آن روز که کودکان
را پير ميکند،
ترجمه آیت الله انصاری
اگر امروز کفر بورزيد، پس چگونه خود را [از عذاب] روزي که کودکان را پير مي کند، حفظ مي نماييد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر کفر بورزيد، چگونه از روزى که کودکان را پير مىگرداند، پرهيز توانيد کرد؟
تفسیر نمونه
#11